Es geht ja wieder um das Thema Datenschutz und dass das Analytics-Tool von Google  in Deutschland evtl. nicht so ganz rechtens ist. Was man tun muss um auf der sicheren Seite zu sein, steht hier: http://www.internetworld.de/Nachrichten/Technik/Tools/Google-Analytics-datenschutzkonform-einsetzen-Datenschuetzer-einigen-sich-mit-Google

In Bezug auf die Code-Änderung die man vornehmen muss (das ist nicht Alles, also unbdingt auch den genannten Artikel lesen), schlage ich euch Folgendes vor, wenn man Analytics gern mit einem WordPress-Plugin nutzen möchte anstatt den Code im Template unterzubringen:

Nutzt das “Google Analytics for WordPress” Plugin: http://yoast.com/wordpress/google-analytics und setzt einfach unter “Advanced Settings” das Häckchen bei “Anonymize IP’s”.